Se trata de un documental experimental inspirado en Ludy D quien fuera militante de Sendero Luminoso, documental producido por Karen Bernedo.
Archiv für Januar 2008
Por Timo Berger y Rike Bolte
Traducción: Rery Maldonado
(…) ¿Qué es lo que quedará de la joven y novísima generación de poetas que empezó a publicar a finales de los 80, principios de los 90, en Latinoamérica? ¿Cuáles son las voces que con sus primeras publicaciones, premios y participaciones en festivales, se destacarán? (…)
Toda el ensayo se encuentra acá… y la introducción de Monika Rinck Vive el poema? acá…
La pluma de Puma
Por Darwin Borja
Los alemanes Timo Berger y Rike Bolte se preguntaban: ¿Qué escritores representan a la nueva poesía latinoamericana? Para encontrar esa respuesta crearon la página web satt.org y coordinaron por segunda vez la realización del festival literario Latinale. Con el apoyo del Instituto Cervantes de Berlín recorrieron Latinoamérica para descubrir e invitar a 12 poetas a Alemania. Entre los seleccionados estuvo Paúl Puma, quien es el primer ecuatoriano que participa en este encuentro. “Se hace un reconocimiento de mi carrera artística en Alemania. En Latinale se registra, se teoriza y se difunde mi poesía”, cuenta el escritor de 35 años. (…)
Avantgarde auf buntem Karton
Von Kathrin Schadt
Bücher aus Müll? In Buenos Aires druckt eine Gruppe junger Künstler lateinamerikanische Literatur auf alte Pappe – eine Reportage
(…) Plötzlich tut sich in der Straße Brandsen eine kleine Farboase auf. Zwischen einem Kiosk und einer Pizzeria werden die Rollläden einer Werkstatt hochgezogen. Ein Laden: No hay cuchillo sin rosas – Kein Messer ohne Rosen, Eloísa Cartonera heißt das Projekt, das sich dahinter verbirgt. Ein Kunstprojekt mit sozialem Anliegen. Hier arbeiten Autoren, Künstler und die sozial Schwächsten der argentinischen Gesellschaft an einem Werkstatttisch, schneiden, bemalen und bekleben Pappe aus zweiter Hand und bedrucken Papier. Das Endprodukt ist lateinamerikanische Literatur zwischen zwei bunten Buchdeckeln aus Karton (…)
Una explosión de narrativas para todo gusto
El año de las pequeñas editoriales, los premios merecidos y un bienvenido resurgir de la poesia argentina: El Premio Cervantes recibido por Juan Gelman, el Herralde para Martín Kohan, la consolidación de sellos pequeños y la edición de diversas antologías y libros de crónicas marcaron el pulso de la temporada.
Por Silvina Friera
En la historia que se escriba, en un futuro no muy lejano, sobre la literatura argentina, habrá quizá varios capítulos destinados a analizar diferentes fenómenos, muy a flor de piel, que se afianzaron durante esta temporada: la fortaleza de la poesía y la diversidad de estéticas que conviven en los catálogos de editoriales independientes ya consolidadas –Bajo La Luna, Siesta, Sigamos Enamoradas, Vox, Ediciones del Dock, Mansalva, Tantalia, Paradiso, Alción– y en nuevos emprendimientos que comenzaron a publicar este año, como Limón y El suri porfiado.
El texto completo se encuentra aquí…
Publicado sábado, 29 de Diciembre de 2007
